contre le mur

against the wall — contre le mur

I'm against it — je suis contre

20 votes against — 20 votes contre

to be against the idea — s'opposer à l'idée

to be against doing — être contre l'idée de faire

the fight against inflation — la lutte contre l'inflation

the pound fell against the dollar — la livre a baissé par rapport au dollar

the graph shows age against earnings — le graphique représente la courbe des salaires en fonction de l'âge

the blue looks pretty against the yellow — le bleu est joli sur le jaune

against a background of — sur un fond de

against the light — à contre-jour

to take the stand — aller à la barre

(to make) a last stand — (livrer) une dernière bataille

to come to a stand — s'arrêter

stand it over there — mets-le là-bas

she won't stand any nonsense — elle ne tolère pas qu'on fasse des bêtises

to stand somebody something — payer quelque chose à quelqu'un

to stand trial — passer en jugement

to stand to lose something — risquer de perdre quelque chose

she stands to gain a million pounds — elle peut gagner un million de livres sterling

to remain standing — rester debout

there's not much of the cathedral still standing — il ne reste que des ruines de la cathédrale

the train was standing at the platform for half an hour — le train est resté une demi-heure à quai

to stand on — marcher sur

to stand accused of something — être accusé de quelque chose

to stand ready — être prêt

as things stand... — étant donné l'état actuel des choses...

where do you stand on capital punishment? — quelle est votre position sur la peine de mort?

nothing stands between me and the job — rien ne s'oppose à ce que j'obtienne ce poste

the hill stands 500 metres high — la colline fait 500 mètres de haut

the total stands at 300 — le total est de 300

to stand for parliament — se présenter aux élections législatives

to lean one's head out of the window — se pencher par la fenêtre

to lean one's elbows on something — s'accouder à quelque chose

she's up — elle est levée

they're often up early — ils se lèvent souvent tôt

we were up very late last night — nous nous sommes couchés très tard hier soir

they were up all night — ils ont veillé toute la nuit

I was still up at 2 am — j'étais toujours debout à 2 heures du matin

sales/prices are up (by 10%) — les ventes/les prix ont augmenté (de 10%)

shares/numbers are up — les actions sont/le nombre est en hausse

production is up (by) 5% — la production a augmenté de 5%

his temperature is up 2 degrees — sa température a augmenté de 2°

sales are 10% up on last year — les ventes ont augmenté de 10% par rapport à l'an dernier

what's up? — qu'est-ce qui se passe?

what's up with him? — qu'est-ce qu'il lui arrive?

there's something up — il y a quelque chose qui ne va pas

what's up with the TV? — qu'est-ce qu'elle a la télé?

there's something up with the brakes — il y a un problème avec les freins

the notice is up on the board — l'annonce est affichée sur le panneau

is the tent up? — est-ce que la tente est déjà montée?

the building will soon be up — le bâtiment sera bientôt terminé

he had his hand up for five minutes — il a gardé la main levée pendant cinq minutes

she had her umbrella up — elle avait son parapluie ouvert

the hood of the car was up — la capote de la voiture était fermée

the blinds were up — les stores étaient levés

when the lever is up the machine is off — si le levier est vers le haut la machine est arrêtée

when the barrier is up you can go through — quand la barrière est levée vous pouvez passer

‘time's up!’ — ‘le temps est épuisé!’

his leave is almost up — son congé est presque terminé

she was floating face up — elle flottait sur le dos

the bread landed with the buttered side up — la tartine est tombée côté beurré vers le haut

the river is up — la rivière est en crue

the wind is up — le vent est fort

his colour's up — il est tout rouge

her hair was up — elle avait les cheveux relevés

to be up — être en forme

the road is up — la route est en travaux

the up escalator — l'escalier mécanique qui monte

to be up before a judge — passer devant le tribunal

he's up for murder — il est accusé de meurtre

up here/there — là-haut

up on the wardrobe — sur l'armoire

up in the tree/the clouds — dans l'arbre/les nuages

up on top of the mountain — au sommet de la montagne

up to/in London — à Londres

up to/in Scotland — en Écosse

up North — au Nord

four floors up from here — quatre étages au-dessus

I live two floors up — j'habite au deuxième étage

the second shelf up — la deuxième étagère en partant du bas

I'm on my way up — je monte

I'll be right up — je monte tout de suite

all the way up — jusqu'en haut, jusqu'au sommet

to be four points up (on somebody) — avoir quatre points d'avance (sur quelqu'un)

they were two goals up — ils menaient avec deux buts d'avance

t-shirts from £2 up — des t-shirts à partir de deux livres

from (the age of) 14 up — à partir de 14 ans

up the workers! — vive les travailleurs!

up the tree — dans l'arbre

up a ladder — sur une échelle

the library is up the stairs — la bibliothèque se trouve en haut de l'escalier

he ran up the stairs — il a monté l'escalier en courant

the road up the mountain — la route qui gravit la montagne

it's up the road — c'est plus loin dans la rue